Entre France et Ecosse

Blog sur L'Ecosse, ses traditions, ses paysages et ses habitants, par une française partagée entre son pays natal et son pays de coeur.

26 juin 2008

Parc de Lacroix-Laval

Un vendredi après le travail....un jour de congé qui tombe à pic pour découvrir quelques joyaux de la région pour lui, une belle journée d'été après des jours de pluie, un parc de 115 hectares a quelques kilomètres de Lyon...une jolie plaine, une forêt, un château, une terrasse à l'ombre...  un endroit magnifique que j'aime beaucoup, idéal pour une balade improvisée, ...instants savourés....

IMGP3047IMGP3048IMGP3068IMGP3092IMGP3071IMGP3069IMGP3075IMGP3072IMGP3057

"Le Château de la poupée"

IMGP3064

IMGP3074

Posté par _Christelle_ à 22:04 - Récits de voyages - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

02 juin 2008

3 mois déjà..le bilan

3 mois que je suis rentrée en France et bientôt deux mois Matthew. 3 mois après le bilan :

Appartement trouvé : oui, en deux mois. Après 3 semaines de battement pour le déménagement, l'eau chaude et l'électricité, nous sommes enfin installés confortablement. Ouf ! Emploi pour Matt : en 15 jours !Nous avons eu beaucoup de chance. Emploi pour Christelle : en un mois et demi et en attente d'une réponse pour un autre.Matt se plaît bien en France et je suis épatée par sa "débrouillardise". Par contre après deux semaines de semblant d'été, il ne fait que pleuvoir comme partout en France et ce malgré un temps tropicale, moite. Bref, il a un peu l'impression que je lui ai menti en lui disant qu'à Lyon il faisait souvent très beau en Mai/Juin hihihi.

Ci dessous un bel orage à Glasgow Riverside...

73960477

Posté par _Christelle_ à 20:56 - Nos News - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

24 mai 2008

Scotland I miss you

Mai, Juin..ma période préférée en Ecosse durant mes 3 années passées là bas...Les journées interminables, parfois des 25° (!!), la nature en pleine forme...Voici un diaporama trouvé sur Youtube que je trouve très beau, il rassemble des photos de l'Ecosse rurale et sauvage, celle que j'aime, celle qui me manque tant, mais malheuresement celle où on ne peut que voyager mais pas travailler... La musique est très sympa aussi :-)

Two faces Scotland : je vous parle souvent des deux côtés de l'Ecosse : Ecosse industrielle, pauvreté, misère et l'Ecosse rurale, magnifique, sauavge (la plus importante rassurez-vous) et bien voilà ces deux videos (voir Disenchanted Britain plus bas) représentent exactement cela. Néanmoins il me manque un troisième visagen l'Ecosse culturelle, vibrante, commerciale....

Posté par _Christelle_ à 11:41 - La vie en Ecosse & UK - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

10 mai 2008

Ch'a travaille dur !

Mon chat MUSTANG dit Mumuss' , a un côté super geek vous trouvez pas? James t'as de la concurrence !!      

IMGP2941

Il bosse même jusqu'à l'épuisement !

IMGP2942

                                                   

Posté par _Christelle_ à 00:38 - Humour - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

27 avril 2008

Disenchanted Britain

En cherchant le clip d'une chanson que j'adore, je découvre qu'il illustre parfaitement l'ambiance industrielle de certaines villes anglaises et écossaises, ou certaines zones. Mais ,allons plus loin, ce clip démontre parfaitement une atmosphère difficile à décrire à mes amis , de France, ou ceux qui n'ont pas vu cela lors de leurs séjour au Royaume-Uni, selon leur situation géographique..ou leur curiosité....  Ces images illustrent parfaitement l'ambiance des villes satellites (cités dortoires), les councils houses/flats , ces jeunes qui sont coincés entre leur milieu d'origine, et l'envie de s'envoler vers une vie meilleure, refuser de vivre dangereusement pour se fondre à la masse...s'en sortir...

Doves : Black & White Town 2005

Here comes the action
Here it comes at last
Lord give me a reaction
Lord give me a chance

You should follow me down
In satellite town
There's no colour and no sound
I'll be ten feet under ground
Gotta get out this black and white town

Here comes some action
Put sound in my life
Gotta get out to get compensation
Gotta get out to get this to play

Well, leave me alone
Boy, you try to find your way in this world
You better make sure you don't
Crack your head on that pavement now
My god this is sick
It's been plaguing me now
This is a dangerous place now
This is a dangerous place

Posté par _Christelle_ à 19:14 - La vie en Ecosse & UK - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

18 avril 2008

Les "chavs" et autres nedettes

En Grande Bretagne il y a une catégorie de jeunes femmes surnommées les Chavs ou nedettes (féminin de Ned, j'en parle souvent!). On les repère facilement et parce que les images valent mieux qu'un grand discours..j'ai trouvé ça sur le net et j'ai bien ri tant c'est réaliste mais aussi caricaturé à la fois. Beaucoup de nénettes se trimbalent comme ça le soir pour sortir et ,ma foi, été comme hiver c'est pareil ! On m'a souvent dit qu'elles effrayaient les hommes (surtout quand elles boivent plus qu'eux!) hihihi !! Mais la nederie (mot que j'ai inventé?) ne se limite pas aux vêtements il s'agit d'une manière de vivre...Ceux qui sont allés en Grande Bretagne comprendront!!

chav1

Posté par _Christelle_ à 21:30 - Humour - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

07 avril 2008

Bien arrivé pour lui et job trouvé pour moi

Matt est bien arrivé en France ! Il commence ces cours de français Vendredi : nous avons trouvé un cours gratuit 4h par semaine ainsi qu'un cours intensif 15h par semaine mais qu'ici ne commence que le 5 mai. (édit un mois après: il n'a pas eu le temps d' y aller du tout il trouvé un travail en 15 jours !) Il a redécouvert avec plaisir les bons fromages français et la douceur du climat même si les violentes pluies lui ont plutôt rappelé l'Écosse et encore en Écosse les pluies sont toujours fines, jamais de gros orages ! Son arrivée m'a portée chance car ce jour là j'ai eu un entretien d'embauche qui s'est révélé très concluant!  Nous voilà donc à la recherche d'un logement sur Lyon.

kiki_et_matt_mai_08

All I need par Radiohead 2007

Posté par _Christelle_ à 15:28 - Nos News - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

22 mars 2008

Athlete - Wires- 2005

"I see it in your eyes, I see it in your eyes ..You'll be alright..." Une superbe ballade made in UK.

Posté par _Christelle_ à 11:29 - My Tube! - Commentaires [2] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

21 mars 2008

Aurevoir petite Taylor

Le 6 février dernier Taylor, sa maman et son petit frère Brandon sont venus me dire aurevoir..Taylor, qui lorsque je l'ai rencontré avait tout juste 11 mois, a aujourd'hui 4 ans et un petit frère d'un mois. Sans cette puce je ne serai pas allée à Glasgow en tant qu'au pair et mon destin aurait sans doute été bien différent !!

Gonna miss ya so much little cutie....ma chérie...!!! xxx

From this...(2004)

Kiki_et_Taylor_dec_2004_sepia

To that...(2008)

Taylor___bb_Brandon_with_kiki_02_2008

J'ai aussi fait la connaissance du petit frère bien drôle malgré son jeune âge:

Yo__

Posté par _Christelle_ à 18:59 - Souvenirs & Nostalgie - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

20 mars 2008

Me manque déjà / me manquera pas

Edit : au fil des mois je complèterai la liste : cette semaine les ajouts sont en bleus

De L'Ecosse, voici ce qu'il va me manquer:

  • Mes compères là-bas (ils se reconnaîtront) en particulier ma meilleure amie depuis 16 ans qui reste là bas....
  • La famille de Matt
  • La gentillesse des Écossais, leur facilité à parler avec vous, vous aider
  • Les soirées qui commencent tôt (films, pubs, etc..)
  • Les paysages à couper le souffle (mer, campagne, Highlands, îles..)
  • Le ciel en Écosse, toujours changeant, mais si beau à observer
  • Les tapis de jonquilles en Avril elles poussent partout naturellement
  • La lumière si spéciale (le soleil n'étant jamais vraiment au zénith vu la situation au nord)
  • Les manières très british des Ecossais, très polis (en arrivant à l'aéroport en France on le sent direct!!!)
  • La simplicité des démarches administratives (par rapport à la France)
  • La mentalité des recruteurs britanniques : "tu veux bosser, t'en as dans les tripes?? Alors oui on t'embauche!!! on s'en moque de tes diplômes, ton passé et de tes origines, nous on prends des gens qui veulent travailler dur".
  • Les longues journées de Mai à Août (le soleil se lève a 4h du mat et se couche a 23h en Juin)
  • La douceur en hiver (pas ou peu de températures négatives)
  • Les magasins ouverts le dimanche
  • Pouvoir acheter medication simple (paracetamol,vitamines, sirop) au supermarché
  • Les magasins Boots, où comment trouver tous les produits d'hygiène/pharmacie/beauté 
  • Les soirées /repas au pub entre amis (le "last" avec Wiwi)
  • La scène musicale britannique (surtout rock): kaiser chiefs, Radiohead, Bloc Party, Editors, Franz ferdinand..
  • Certains programme TV très intéressants, BBC news, et même mon soap (Eastenders, oui j'avoue..)
  • Les films / séries et livres en V.O : on perd beaucoup à la traduction (jeux de mots, rimes, métaphores)
  • Les magazines-réalité, histoires vécues, parfait pour l'anglais ! (take a break, pick me up..) même si c'est trash.
  • Les grenouilles Freddo en chocolat à 10p
  • Les hugs (accolades) beaucoup plus chaleureux que la bise...
  • Le cranachan, dessert écossais
  • Avec modération (une fois par semaine maxi) un bon takeaway (chinois ou indien: Korma!)
  • Idem avec modération des bonnes frites du chippy arrosées de vinaigre!! (100% Glasgow)
  • Le Irn'Bru ...et oui ! mais le light surtout ! (on a trouvé du Irn'Bru au pub Wallace à Lyon)
  • Les toilettes publiques ou des bars/ resto toujours propres, en nombres conséquent et spacieux (pas comme en France)

Mais je ne regretterai pas, mais alors pas du tout :

  • Le temps instable (il peut faire soleil, pluie, et neige en deux heures, vécu!!)
  • Porter une parka presque toute l'année car les températures sont souvent entre 5 et 20 degrés en moyenne
  • Les "filles mères" de 14-16 ans qui font du shopping toute la journée et hurlent sur leurs pauvres gosses "shuuuuut up", qui haïssent les étrangers alors qu'on travaille dur pour payer leur logement et alloc'.
  • Les Neds, pour les même raisons
  • La knife culture (porter un couteau sur soi, s'en servir : plus d'un poignardé par semaine en Ecosse)
  • La booze culture (alcool à outrance) qui du coup engendre la knife culture
  • Quand on se fait insulter car étranger mais ce n'est pas arrivé souvent ouf!
  • Le côté "unhealthy": junk food à outrance et certains enfants élevés aux frites (malgré des super bon plats locaux pourtant)
  • Le manque de lumière en hiver surtout en Décembre il fait nuit vers 15h30.
  • Les britanniques dînent souvent à partir de 17h/17h30 je nai jamais pu prendre l'habitude, sinon on a faim a 21h!

Posté par _Christelle_ à 22:47 - La vie en Ecosse & UK - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]



Page suivante »